●Kaze no tani no Nausicaa(Japanese ANIME)Prat4●

Anime_Comic_Movie_Kaze no tani no Nausicaa_Studio Ghibli

●Overseas●

Anime_Comic_Movie_Kaze no tani no Nausicaa_Studio Ghibli

『Kaze no tani no Nausicaa』には、 『風の戦士たち（Warriors of the Wi nd）』というVersionが存在しており、 1985年にNew York, U.S.のみで短期間 劇場公開されている。これは低予算映 画で知られるRoger Cormanが創立したNew World Pictures, Inc.の配給であり 、単純明快な勧善懲悪・Heroic fantas yを好むと思われる米国の市場に合わせ るべく単なるActionものへと改変されて いる。Nausicaaは「Princess Zandra」 に改名、Japanで116minutesだったRunn ing time is 95 minutesになっている。 このVersionを知らなかったMiyazakiは 、朝日新聞1985年9月17日夕刊「いまAnimeの時代」の連載3回目を読んで初めて 知り、無断で改変されたことに激怒、結 果的にこの改変を許してしまった徳間書 店側はMiyazakiに謝罪したという。

Anime_Comic_Movie_Kaze no tani no Nausicaa_Studio Ghibli

『Wind of Senshi』は同年にVHS Videoと しても発売されている。Cover illustra tionsは、巨神兵に乗った正体不明の人物 3名が中央に配され、それをPegasusに跨 ったやはり正体不明の人物と、MEVEらし き飛行物体に乗ったPrincess Zandraが囲 んでおり、日本人が知るNausicaaのImage とは大きく異なっている。さらに『Wind of Senshi』の状態で他国に転売されてお り、United Kingdom version of the Spa nish version, French, German versionへ と広がっているのが確認されている。FranceではVIP Internationalから『Le Vais seau Fantome』（幽霊船）の題で、Blue Kid's Videoから『La Princesse des Etoi les』の題で発売された。

Anime_Comic_Movie_Kaze no tani no Nausicaa_Studio Ghibli

その後Disney配下のBuena Vista Internat ionalがVideo配給の権利を得てからは、勝 手な改変を施されていないversionが各国に 配給されるようになった。2005年にDVDで発 売されたNausicaaの完全英語版: Nausicaa of the Valley of Wind）は、同年America で最も売れたJapan Anime DVD作品となって いる。In this version of the Cannes Int ernational Film Festival "Cannes Classi cs" award is also shown in theaters in France were held.

Anime_Comic_Movie_Kaze no tani no Nausicaa_Studio Ghibli